،خانم کوچولو !بزن به کونم، محکم بزن به کونم
!خواهش میکنم، محکم بزن در کونم
.این اصلاً زیبا نیست - .محکم بزن در کونم -
.نوک پستون هام رو لیس بزن
.نه، ممنونم خانم حامله
!سرباز استریپ
میفهمید برای چی به من میگن .گرهبان نظامیِ ارشد
.این...این خیلی خوبه عزیزم
!نه فریزی! نه
!نه، نه، نه، فریزی! نه
.فریزی
.نه، نه، نه، صبر کن کودی! نه
مهرزاد تقدیم میکند :.:.:www.9movie.ir:.:.:
!نه، نه، نه، فریزی! نه
.نگران نباش رفیق .هر کسی یه روزی فیلمش میاد بیرون
.خواهش میکنم
.آره، البته اگه با آدم سکس کنن
.فریزی - .درسته -
این بد نیست با یکی از اعضای خانواده ات .سکس کنی، اگه البته از یه نوعِ دیگه باشه
بگذریم، هنوز نرفتی پیش دِینا؟
.شایعات درسته .اون فعلاً میخواد سالم بمونه
بدون سکس؟ .اون مطمئن ترین چیزی بود که وجود داره
.اون توی داشنگاه مثل تبلیغ بازرگانی شده - .اون تا موقع ازدواج منتظر میمونه -
.من فکر میکردم اون با 6 نفر سکس داشته
چیه؟
.برید سر کلاس
.موبایل توی راهروی مدرسه ممنوعه الیسون
امروز میتونی بعد از مدرسه .بیایی دفتر من ببریش
!نه، نه، نه، فریزی! نه! فریزی
.خب، من بدتر از اینش رو دیدم
!نه، نه، نه، فریزی! نه
.خانم جانسون ناهار امروز در خدمت باشیم؟
.باید تقویمم رو واسه امروز چک کنم پیتر...بی تربیت
!نه، نه، نه، فریزی! نه! فریزی
.ببین. ببین. اینو نگاه کن
!نه، نه، نه، فریزی! نه! فریزی
.سلام، ولشون کن - اوه، خدای من. تو هم اونو دیدی؟ -
...میدونی، این اصلاً - .هی، نگران نباش -
.فریزی یه سگ خوشگله
خب، میخوای انجامش بدیم؟ زمان داری؟
راب؟ راب؟ برای دوره ی هفتم آماده ای؟
...آره. من...من
.اونجا میبینمت - .باشه -
!چطوری سکس سگی - .سلام استیفلر -
اون دوست دخترته؟
.نه، ما فقط...ما فقط...ما فقط دوستیم
.فقط دوستین؟ چقدر شیرین
.خب، اون دیگه خیلی رسیده .اگه نمیخوای اونو بچینی، من میچینم
.هی خوشگله
!وای
،صبح بخیر .طرفدارای تیم بلیزر شرقی
این هفته مسابقه مقابل تیم مرکزی رو یادتون نره
و همچنین رقص "آلوها" رو هم یادتون .نره، جمعه شب از ساعت 7 تا نصفه شب
لباس هاوایی و کلاه های .خار دار برای ورود به مهمونی توصیه میشن
.چارلز، اونو خفه ش کن - .ببخشید -
.بیا روی امتحان تمرکز کنیم لطفاً
.مرتیکه مزاحم
.من خیلی درباره این سالم موندن مطمئنم
.میدونم
.پس فقط امشب میرقصیم - .آره، فقط میرقصیم -
.البته بصورت افقی
.نیتن
.نیتنِ بیچاره
علایق اون نیتن بیچاره چقدر باید سرسخت باشن .که تا حالا ناراحت نشده باشه
،نیتن منو دوست داره .و نیتن به من احترام میذاره
خیلی خب بابا. اول اینکه یه پسر هیچ وقت حاضر نیست .به یه دختر احترام بذاره و سکس رو تسلیم کنه
و دوم اینکه، خب، تو چی؟
تا الان دیگه باید خیلی .حشری شده باشی، دِینا
خیلی خب، باشه، آره، یه ذره ی خیلی کم
ولی من فکر میکنم با یه نیروی خیلی .قویتر ارتباط برقرار میکنم
،آره، میدونم، این دیگه حرف مفته
.ولی من میدونم نمیتونستم انجامش بدم .من خیلی به ساک زدن اهمیت میدادم
.از ریچارد بپرس بهت میگه
هی، به ایمِجین گوش نکن، باشه؟
،سکس واقعاً مسأله بزرگیه ،و اگه این احساس رو پیدا کردی که هنوز حاضر نیستی
.بنابراین باید صبر کنی
...ولی
،تقصیر خودت هم نیست هِیدی .آخه نمیدونی داری درباره چی حرف میزنی
.بعداً بهم اس.ام.اس بده
.هی راب - بله؟ -
میتونم یه سؤالی ازت بپرسم؟ - حتماً چی شده؟ -
.راستش، این یه ذره شخصیه
.باشه
.من داشتم فکر میکردم میدونی من یه باکره هستم، درسته؟
.این فقط...نمیدونم
همه این کار رو یه چیزی در ،حدود یه میلیون بار انجام دادن
و من میدونم هنوز یه دوست پسر یا ...از این چیزا ندارم، ولی
ولی بعضی وقت ها فکر میکنم باید با .این مسأله یه جوری کنار بیام
،میدونی؟ منظورم اینه که .از این باید رد بشم، از این باکره گی
فکر کن این یعنی چی؟
،من هیچ وقت یه چیز نرفته تو چیزم ولی که چی؟
چرا باید هر حرفی رو به جون بخرم .مثلاً اینکه میگن "اون بیگناهه
".اون نمیتونه از پسش بر بیاد .من اونقدر ها هم بیگناه نیستم
.من دخترای زیادی میبینم خودشون رو نشون میدن یا استریپ میشن
.به هر حال، همین الان تصمیم گرفتم انجامش بدم ولی، تو چی فکر میکنی؟
آره. من فکر میکنم تو واقعاً باید بری .و با این مسأله کنار بیایی
.ممنونم
.برگردیم سر کارمون
دوربین استیفلر مستقیم داره از برنامه ی رقص آلوها براتون برنامه پخش میکنه
...اینجا در منطقه ی آبشار شرقی
.این جوحو الان کونِ منو گرفت
اون میخواد با استیفلر .بازیِ پوستی بکنه
بریم یه چند تا از اون خوشگلاشون .رو پیدا کنیم بچه ها
.هی اونجا رو ببین. اون هِیدیه
.خیلی خب، خیلی خب .اون واقعاً کردنی شده
خیلی خب، برنامه چیه؟
.نمیدونم .ازش بخوام باهام برقصه، فکر کنم
تو یه برنامه لازم داری، خیلی خب؟ .همه این حرفا برای اینه که حرف رو بزنی
،ببین، در حال حاضر .اون به تو مثل یه دوست نگاه میکنه
.باید این سنت رو بشکنی
.یادت باشه، دوستا اجازه نمیدن که دوستا، دوست بمونن
.درسته - .جدی میگم. نمیتونی از اینجا بزنیش -
.خیلی خب، سخت نگیر .من میرم باهاش حرف بزنم
صبر کن، چیزی یادت نرفته؟
.اوه. اوه. اوه
.بیا، اینا رو یادت نره
.وقتی تنهایی اونا لازمت میشه
.درسته. درسته. باشه
!خیلی خب - چیه؟ چی شده؟ -
.من نمیتونم
.ولی این فقط مرحله ی دومه - ،آره، میدونم، ولی اگه تا اونجا پیش بریم -
.بعدش میخوام جاهای دیگه هم پیش بریم
.ولی آدم و حوا این کار رو کردن
.معذرت میخوام .هی، هی
من دوست دارم. اینو میدونی؟
.بیا اینجا
خدا با ساک زدن مشکلی نداره؟
.فکر کردم میفهمی من با این قضیه چه احساسی دارم
بهت گفتم، این برای من چقدر مهمه که .خودمو تا ازدواج محافظت کنم
.ولی تو با 7 نفر سکس داشتی
!و اینکه اونا 6 نفر بودن، نه 7 نفر
،خب، یکیشون یه آدم سیاه بود .اون 2 تا حساب میشه
.دِینا
.دِینا بیخیال - .خفه شو -
.دِینا. بیخیال دِینا !دِینا
.سلام دخترا .این میخواد بره روی فِیس بوکِ من
ازتون میخوام یه بار همدیگه رو بوس کنین، باشه؟
.نمیدونم
.زود باشید .میلیون ها آدم اینو میبینن
.خیلی خب
،خیلی خب. دوباره میگیریم
،ولی این دفعه .برای بابایی زبنوتون رو هم استفاده کنین
.باشه
!منم دارم همینو میگم، عزیزم
!استیفلر یه بار دیگه موفق شد
.رفیق
.از این خوشت میاد .یه نگاهی بنداز
آره. خب؟
.ببین و یاد بگیر
.تو خیلی سکسی هستی
شماره ات رو بهم بده .و بذار با هم باشیم
،اینو میندازم طرف یه دختر
و اون شگفت زده میشه که من دارم براش یه عکس بنجامین رو پرت میکنم
.و اون میخواد با من سکس کنه
.آره .موفق باشی
.من میرم دِینا رو پیدا کنم - .خیلی خب رفیق -
.اوه، نه
.اوه، خدای من
.معذرت میخوام. معذرت میخوام .مواظب باشید. من دارم میام
خب، داشتم به این فکر میکردم که .قبلاً داشتیم با هم درباره چی حرف میزدیم
.آره. آره، یادمه - درسته. من داشتم فکر میکردم، چرا صبر کنی؟ -
،درسته؟ تو ممکنه خیلی خوب .میدونی، با این مسأله کنار بیایی
چی؟ مثلاً اینجا؟ توی این رقص؟
.خب، همیشه یه کتابخونه هست
.آره، کتابخونه - .شوخی کردم -
.آره. میدونم ،ولی جدی میگم، بعد از رقص
...نمیدونم، اگه تو
چیکار داری میکنی؟ - .دنبال پولم میگردم -
همون یادداشت کوچولوها؟ - .آره -
پولت رو گم کردی؟ - .خفه شو -
.اووه
چشم چرونی بسه. چی شده رفیق؟ هِیدی کجاست؟
.نمیدونم
.یه ثانیه پیش اینجا بود - .شاید رفته باشه دستشویی -
.آره، شاید - .دِینا از دستم عصبانی شد -
رفیق، باید با این مسأله .سالم موندن اون کنار بیایی دیگه
.خب، این گفتنش برای تو آسونه
تو هم هنوز نتونستی از اون .دروازه رد بشی
رفیق، من توی مورد های بیشتر تا .مرحله سوم هم پیش میرفتم
.الان نمیتونم برگردم برم جلق بزنم
.رفیق، فقط از دست چپت استفاده کن .خیلی احساس کاملاً متفاوتی بهت میده
.من میرم هِیدی رو پیدا کنم - .منم میرم دِینا رو پیدا کنم -
،نه! رفیق .تو منو پرتم میکنی
هِیدی؟
!نه، نه، نه، نه، نه
.صبر کن
.رفیق، هی
.هرزه ها
این دیگه چیه؟
.آروم باش رفیق
!از رو من بلند شو گُنده بَک
!هی، یه صد دلاری
چیکار داری میکنی؟
...راب؟ تو گفتی
!راب
.رفیق، خوب گندی زدی
.من آتیش گرفتم
.من آتیش گرفتم - .اوه، خدای من -
.آتیش. آتیش گرفته، منم آتیش گرفتم
.اوه، خدای من
.راب! راب! درش بیار !شلوارت رو دربیار! شلوارت رو...شلوارت رو دربیار
!اوه خدایا
!زود باش
!اوه خدای من. اوه خدای من! اوه خدای من
.زود باش راب، زود باش
!خاموشش کن! خاموشش کن
.اوه خدایا
اینجا چه جهنمی راه افتاده؟
دو ماه خیلی زمان طولانی ایه برای .ادب شدن، اونم روز شنبه ها
.ما باید کتابخونه رو تمیز کنیم
شماها میدونید جارو کجاست؟
.نه
بگذریم، تو کتابخونه چیکار میکردید؟
.من کاری نمیکردم .هِیدی اون تو بود
.من فقط داشتم دنبالش میگشتم - .من شنیدم داشت برای یکی ساک میزد -
کودی! راستش، من نمیدونم چطوری میخوای بری به مسافرت اسکی زمستونی
.وقتی هنوز داری تنبیه میشی
.مامان، من نمیفهمم اون چه ربطی به این قضیه داره .من هیچ کاری نکردم
.شنیدم خیلی پاف شده بودی
.کودی - .میبینی، جنبه نداره دیگه -
.خیلی خب، میبینیم
.خیلی خب .من باید برم آماده بشم
.شاید توی گاراژ باشه
راب؟ .میخواستم یه ذره باهات حرف بزنم
باید حتماً حرف بزنیم؟
،عزیزم، میدونم تو داری بزرگ یشی
و نمیدونم بابات چقدر درباره بعضی ،مسائل بهت گفته
ولی من فکر میکنم این مهمه که درباره همه چی بحث کنیم، میدونی؟
.مثلاً درباره سکس
تو سکس داشتی؟ - .مامان، نمیخوام در اینباره حرف بزنم -
نه، خب، باشه من این جوراب رو توی ...رخت چرک ها پیدا کردم، و میدونی
.اون، خدایا، مامان .اونو بنداز کنار
،و همچنین .یکی برام لینک این ویدیو رو فرستاده بود
.نه، نه، فریزی! نه
!مامان، همین الان اونو خاموشش کن - !نمیدونم چطوری -
.برادرت کاری کرده گوشی رو روشن میکنم پخش بشه
.خیلی خب، من میتونم...من میتونم درستش کنم - .میتونی؟ عالیه -
.آره - .ممنونم -
!نه، نه، فریزی! نه - .خیلی ازت بخاطر این ممنونم -
.باشه - .و ما حرفی نداریم، درسته؟ آره -
.خب، عزیزم، خواهش میکنم .اصلاً لازم نیست شرمنده بشی
.جلق زدن کاملاً طبیعیه
منظورم اینه که، پسرا ممکنه آزمایشی رو روی
.حیوانات امتحان کنن و چیزای جدید بفهمن
...منظورم اینه که فریزی، اون توی خانواده ما بوده ...از وقتی که یه توله سگ بوده
.هی، من دیرم شده
.تأخیر داشتی - .معذرت میخوام -
میتونی از تمیز کردن کتابا شروع کنی
.و کتابایی که خراب شده رو جدا کنی .بهتون سر میزنم
...هِیدی. ببین درباره دیشب
.نمیخوام درباره ش حرف بزنم
...خب، فقط میخواستم بهت بگم - .راب -
.میرم این سطل رو خالیش کنم
میدونید من اینجا چی پیدا کردم؟
.این کتاب مقدسه - .فکر میکردم یه افسانه ی شهری باشه -
.نه، این واقعیه .این برمیگرده به قرن ها پیش
خیلی خب. حالا که چی؟
این دقیقاً همون چیزیه که باید .بفهمیم چطوری میشه با دخترا خوابید
این چطوری کمکمون میکنه بفهمیم چطور بخوابیم؟ .این داغون شده
.حتی بیشترش رو هم نمیتونی بخونی
این کتاب هر ساله به یه نفر .توی این مدرسه کمک کرده
.و امسال، اون آدم خوش شانس ما هستیم
،حتی با اینکه خراب شده، خیلی چیزای بدرد بخور داره .اینو گوش کنین
.اول فوریه سال 1977 .نقطه ی داغش رو پیدا کرده
.میتونم توش بیشتر فرو برم - دیگه چی داره؟ -
در سال 1991، نوشته چطوری موهای .اون منطقه رو بزنید که آلتتون بزرگتر به نظر برسه
.بابام اونو به من نشون داده بود
.در سال 2003 ...من همین الان بهترین سکس رو تجربه کردم که
.بقیه ش رو نمیتونم بخونم .اون از یه اسپری خوشبو کننده تنفسِ نعنا استفاده کرده
یه اسپری خوشبو کننده تنفسِ نعنا؟ برای چی؟
خیلی احمقی وقتی اونو بزنی به سر آلت تناسلیت .وقتی بخوره به مقعد یا جای دیگه اونو تنگ تر میکنه
.همه اینو میدونن
.رفیق، من نمیدونم .این خیلی ضعیفه
بعلاوه اینکه، منظورم اینه اگه این .چیزا رو توی اینترنت هم بگردی میتونی پیدا کنی
.نه، این فرق میکنه .این تجربه های شخصی هم داره
.بعلاوه اینکه روی دخترای اینجا هم آزمایش شده
از کی تا حالا دخترا شماره بارکد دارن؟
،چی رو میخوایم از دست بدیم؟ نیتن تو داری روی دِینا برای چی کار میکنی؟
الان 6 ماهه داری تلاش میکنی؟ که فقط بفهمی اون خدا رو بیشتر دوست داره یا سکس رو؟
و لوّ، تو بگو، چند وقته داری تلاش میکنی و تا الان چقدر تلاش کردی با یه نفر بخوابی؟
.غیر از اون 100 دلار
دقیقاً، و من، تمام وقتم رو دارم تلف میکنم و این آرزو رو دارم که یه روزی
.هِیدی دیوانه وار عاشق من بشه .ببینید بچه ها، ما به کمک نیاز داریم
.و همینه، ما رو با این قضیه مستقیماً روبرو میکنه
.من هستم - .خیلی خب -
.منم هستم
.آره - .آره -
!آره - !آره -
.هی، آروم .بچه ها، این قدیمیه
.اول مِی سال 1990
ساده ترین راه برای اینکه دخترا رو .بتونی برای اون رام کنی اینه که باهاش لاس بزنی
همین؟ فقط باهاش لاس بزنی؟
.همینه - .خب، درباره ش فکر کن -
واقعاً چند بار این کار رو انجام میدی؟
،بری سمت دخترا و بگی .وای، تو چشمای زیبایی داری
هیچ وقت. این داره بهمون میگه بهترین راه برای رسیدن به زنا برای اینکه جواب بده اینه که یه احمق باشی
چونکه فقط آدمایی که خودشون رو میزنن .به این راه میتونن با زنا بخوابن
.اونجا رو ببین .موقعیت ساعت 12
.خیلی خب. بیایید این کتاب رو امتحانش کنیم - .اره -
.تو برو باهاش حرف بزن - .من اصلاً رو اشلی امتحان نمیکنم -
،چرا تو نمیری باهاش حرف بزنی چونکه تو کسی هستی که ازش خوشت میاد؟
.من دارم غذا میخورم - .خیلی ، من انجامش میدم -
.هی اشلی
هی راب، برای دوست دخترت خرید میکنی؟
.نه...این...این برای مامانمه
.دوباره داره قرار میذاره
...خب، میدونی، من ،راستش میخواستم بگم
،میدونی .تو بهترین و زیباترین دندونا رو داری
.هی، با من بیا
حسودی میکنی؟ .اون داره روی اون دوست دخترت پیشرفت میکنه
.بر خلاف تو، برای من اهمیتی نداره زنهای خودمو با بقیه به اشتراک بذارم
و شما ولگردا اینجا چیکار میکنید؟
.سلام عزیزم - .سلام عشق من -
.چطوری جیگر
راستش، منتظر چندتا دختر هستیم .که بیان با ما ملحق بشن
شماها حتی نتونستید برای گرفتن بلیط کنسرت گروه برادران یوهانس
.پولش رو پشت تختی حساب کنید .بای بای عزیزم
تیکه انداخت؟
.شرط میبندم منظور داشت
.اینو نگه دار - .باشه -
این چطوره؟
.عالیه، همینو برمیدارم
.بلند شو
.صبر کن، چی...صبر کن...چی...صبر کن....صبر کن
.اوه
باید بهت زنگ بزنم؟
فقط از مغازه بیا بیرون و منو .توی غذاخوری ببین
.طبیعی رفتار کن
میتونم کمکتون کنم؟
.نه. نه، من فقط داشتم...نگاه میکردم
.خیلی خب، پس
.روز خوبی داشته باشید - .به همچنین
.متأسفم! من چیزی نمیدزدیدم .این فقط...این فقط یه شوخی بود
.خیلی متأسفم .فکر کنم اون مارک لباس رو روش جا گذاشتیم
.لطفاً برگردید صندوق .میفهمیم چه خبره. من خیلی خجالت کشیدم
.اوه خدای من
.ببخشید، من...من هیجان زده شدم
.میشه 149 دلار و 90 سنت
چقدر؟ - .گفتم 149 دلار و 90 سنت -
.ولی اونا خیلی کوچیک هستن
مَدِلین؟ - .مادرمه. من...من اجازه نامه دارم
.ممنونم - روز خوبی داشته باشین -
.بازم بیایید
چرا اینقدر طول کشید؟ گرفتی؟
البته که گرفتم. برات یه ساک هم گرفتم که .مجبور نباشی تا خونه میرسی دستت بگیری
.عالیه. ممنون
هی. چه خبر اشلی؟
شما الاف ها اینجا چیکار میکنید؟
.استیفلر
.اونو نخور. چاق میشی
.من خیلی حشرم زده بالا میخوای بریم تو اون مغازه برام ساک بزنی؟
.باشه
.دِینا .معذرت میخوام. من متأسفم
...نمیخواستم بهم بزنم این .این گند امروز رو میگم
اینجا چیکار میکنی؟
.میخواستم بگم متأسفم
واقعاً فکر کردی این بهترین فرصت برای بحث در اینباره ست؟
.خب، تو هیچ کدوم از اس.ام.اس های منو جواب نمیدادی
الان برمیگردم، باشه؟ - .باشه -
ایمان چیست؟
،وقتی که چراغ آشپزخانه را خاموش میکنید
.میدونید که اون چراغ روشن میشه
،بعضی ها ممکنه اینو ایمان بدونن .ولی من بهتون میگم این ایمانِ واقعی نیست
خیلی خب، این اینقدر مهم بود که باید میومدی و کلیسا رو بهم میریختب؟
من واقعاً نمیفهمم برای چی .الان اینقدر از دست من عصبانی هستی
.چونکه به من احترام نمیذاری .اینا همش برای تو یه شوخیه
،میدونی چیه؟ حق با توئه .چونکه این برای تو یه دلیل مسخره دیگته
.این مثل محدود کردن بخشی از اون ساله که میخواستی درس بخونی
،توی این نسأله گیر میکنی بریا چی درست 2 هفته قبل از اینکه از اون خسته بشی؟
چرا اینقدر برات سخته که باور کنی
میخوام تا ازدواج صبر کنم؟
چونکه تو با داگ ویلر خوابیدی
.و همون شب هم با اسکات تامپسون خوابیدی
.اون حساب نیست، من مست بودم
اون دِینائه؟
درست به محض اینکه از این موضوع یالم موندن خسته بشی
دوباره میشی همون گندی که .قبلاً بودی
،و وقتی میری داشنگاه بهم نگو که
نمیخوای سکس با دخترای همجنسباز رو تجربه کنی
.که سکس سه نفره و امتحان کنی، کردن رو امتحان کنی
.آره - .اره -
...منم دارم همینو میگم
.چیزی نسیت، فقط آروم باشید
!یه کاری بکن - ...ایمان -
.اون دختر توئه - .برو -
...ایمان یه سنگِ سخته
فکر نمیکنی من به این پایبندم؟ .مامانم اینا تا موقع ازدواجشون صبر کردن
بابای من با مامان تو یه مدرسه میرفتن
و میگفتش که مامان تو تمام تیم مدرسه رو پوشش میداد
.و اینکه هی باید به شکمش فشار میاورد
دبّه نکن، باشه؟
.بعلاوه اینکه بابای تو هم عضو خونه ی بتا بوده
.اون آدما یه سری عوضی بیشتر نبودن
!خفه شید! اینا حرف مفته
.میدونی اینو میخوای
سوگندنامه رو از دست دادیم؟
این یه خداحافظیِ سخت
...برای تیم بلیزر این دبیرستانه
!برید جلو بلیزر ها
که خیلی تعجب برانگیزه .که این مسابقه آخرین مسابقه ی این فصله
فکر میکنید اونا واقعاً .تلاششون رو توی زمین میکنن
!اونو نگاه کن! اونو نگاه کن !اونو نگاه کن
،حتی اگه این بازی تنگاتنگ بود ...اون میتونست دفاع خوبی دربرابر
.اوه خدای من، صبر کن خب، بابات چی گفت؟
اون گفت اگه نیتن رو در 100 قدمیش ببینه
.با همون جاروی باغبونی تیکه تیکه ش میکنه
اوه، نه، خب بعدش چی؟ بینتون بهم خورد یا نه؟
.نمیدونم
،خب اگه خواستی خونه داری رو یاد بگیری .میتونی بیایی به من و ریچارد بپیوندی
.نه - .نه -
خواهش میکنم نگو که اون پسر جوون .باید کنار مربی دالی بشینه
...آره، اونجا داره
تو چی خانم کوچولو؟ - چی؟ -
زندگیت با سکس در چه حاله؟
.باید بدونید دارم سعیم رو میکنم .دارم سعی میکنم. دارم سعی میکنم
.تو خیلی خسته کننده ای گفتم بعد از اون ماجرای کتابخونه
.که گیر افتادی، دیگه کاری نمیکنی
...آره، من .فقط هنوز منتظر وقت مناسبم
،آبی و سفید .بریم، بجنگید، ربنده شین. بریم، بجنگید ، برنده شین
.آبی و سفید. بریم، بجنگید، برنده شین !بلیزر ها
.بجنگید برنده شین .آبی و سفید. بریم، بجنگید، برنده شین
.فکر میکنم عکس گرفتن از اون رقصنده ها بس باشه
چطوره یه ذره هم از بازی بگیریم؟
.بگیر مال خودت
.مرتیکه مزاحم
...آبی و سفید
.شیِرسون داره با توپ پیش میره
.اون توپ رو پاس میده به اسکات استیفلر
.بازیکن مرکزی توپ رو از شیِرسون میگیره
.وقت تمومه بلیزرها الان قراره چیکار کنیم بیل؟
.الان 10 ثانیه از بازی مونده
...من فکر میکنم این بچه ها واقعاً باید تلاششون رو بکنن
.حواست به بازیت باشه سکس سگی .میتونی بعداً رؤیاهات رو ادامه بدی
.ببخشید - .برای این بازی همینه -
هی اسکات؟ میتونم چند ثانیه باهات حرف بزنم؟
.زده به سرت؟ من وسط بازی ام - .آخرین بازی در این فصل -
.واقعاً باید کارشون رو درست انجام بدن
.بازی هیجانی شده، 89 امتیاز و 3 دقیقه و 19 ثانیه به پایان بازی .ببینیم چی میشه تو بازی
.بازیکن مرکزی توپ رو گرفت - !برید بلیزرها -
.اونا این فرصت رو دارن
!بنظر میرسه...یه دو امتیازی
.شیِرسون توپ رو گرفته !اون پاس میده به اسکات استیفلر. درسته! توپ رفت داخل سبد
.بازی تمومه .بازی 91-89 به نفع تیم بلیزرها
!این باور نکردنیه بچه ها !این یعنی اینکه به بازی های نهایی رسیدیم
.باور نکردنیه! خیلی هیجان انگیزه
!چه اتفاقات باحالی اینجا امروز افتاده
.عزیزم، باید باهات حرف بزنم
.آره، حتماً
اون...اون کتاب مقدسه؟
...چی؟ نه، نه، این
.خب، عزیزم، خوندن کتاب مقدس عیبی نداره منظورم اینه که ، خدای من، طوری رفتار کردی
.انگار داشتی مجله سکسی میخوندی
درباره چی میخواستی حرف بزنی؟
راستش، من همین الان پرینت استفاده از ...کارت اعتباریم رو گرفتم و
و اینجا نوشته که تو از اون کارت .توی یه فروشگاه لباس زیر فروشیِ زنونه استفاده کردی
...آره، من .اون پول رو بهت برمیگردونم مامان
با دختری قرار ملاقات گذاشتی؟
.نه، مامان. این خیلی پیچیده ست
برای خودت چیزی خریدی؟ - !نه -
.چونکه این خیلی عادیه که همچین کاری بکنی
کتابی که من میخونم میگه که خیلی ،از اونایی که به سکس علاقه دارن طبیعتاً دو جنسه نیستن
...و راستش، میدونی، پسرا، اونا دوست دارن
.آره مامان، همینه .اینو فهمیدی. من دوست دارم لباس زیر زنا رو بپوشم
،شورتِ بندی، کُرست .و یه دونه از اون لباس زیرای خوشگل حالا و همیشه
.اونا خیلی نرم و ملایم هستن .اگه خز دار باشن بهتره
.چه سکسی میشی
.اوه، خدایا! بیخیال
.گرفتمت
.پس این برای یه دختر بوده
.آره مامان
.عالیه
خب، میدونی اون چیزی که قبل از اون رقص بهم گفتی چی بود؟
.آره
،درسته، خب .داشتم به اون حرفا فکر میکردم
خب، چی فهمیدی؟
،داشتم فقط فکر میکردم، میدونی .شاید تو باید صبر کنی
.میدونم ،میدونی، منم درباره این فکر کردم
ولی من هنوز فکر میکنم باید با این مسأله کنار بیام
،با این مسأله ی خیلی بزرگ. منظورم اینه که .این تمام ذهن منو به خودش مشغول کرده
.نمیدونم راب
من هنوز فکر میکنم این بهترین راهه که .از این مسأله رد بشم
.آره. معلومه
.آره فهمیدی .من خیلی دوست دارن لباس زیر زنا رو بپوشم
،شورتِ بندی، کُرست .و یه دونه از اون لباس زیرای خوشگل حالا و همیشه
.اونا خیلی نرم و ملایم هستن .اگه خز دار باشن بهتره
قضیه این یکی چیه احمق جون؟
.اون کاملاً خارج از متن بود .خیلی خب؟ داشتم یه شوخی لوس میکردم
.منظورش اینه که جدی نیوده
.من میدونم معنی شوخیِ لوس یعنی چی کله کیری
میخوای تمام دخترای خوشگل توی مدرسه رو از خودت دور کنی؟
...نه - .واق واق، پسر سگی -
.داری وقت رو تلف میکنی
.ببخشید .یادداشت بردار
.سلام ایموجین - .سلام استیفلر -
کلمه ی روزِ امروز .پائه
که چی؟
خب، سعنی چرا نمیایی با هم بریم خونه من و اون کلمه رو گسترشش بدی؟
خب، نظرت درباه اینکه انرژیت رو نگه داری چیه؟
برای ارضا کردن یه دختر .دیگه که بعداً باهاش قرار میذاری لازمت میشه
.آقایون، وقتشه که با دختر بخوابیم
جونِ من؟ میشه بگی تا الان داشتیم چیکار میکردیم؟
.نه، نه. ما باید با دختر بخوابیم .درسه همینجا. نهم سپتامبر سال 1995
میتونی یه خلاصه از کاری که باید بکنیم بهمون بدی؟
.نه، اون نه .این
.میریم به یه مسافرت جاده ای
چقدر میخواید در کانادا بمونید؟
.فقط چند ساعت
دلیل سفرتون چیه؟
ما مایل ها رانندگی کردیم که .از مناظر اینجا دیدن کنیم
.ما اینجا از واحد کیلومتر استفاده میکنیم
پس ما کلی راه اومدیم که اینجا یه حالی به خودمون بدیم، نه؟
!آره !آره
حله دیگه، آره؟ - .خداحافظ -
.آمریکایی های مزخرف
میدونی، اون پول خردهای دلار میتونه .بهمون تو این سفر کمک کنه
.آره
.خیلی خب، برو جول، بپیچ چپ
مطمئنی؟ - .آره، بپیچ راست -
.خیلی خب بچه ها، بیایید این کار رو انجام بدیم
مطمئنی این فکر خوبیه؟
.زود باش بیا پشمالو .بیا میخوایم ببا دخترا بخوابیم
.کتاب میگه که برید سراغ مونیک
سلام. شما مونیک هستین؟
.نه عزیزم. نه، نه، نه .خانم مونیک، ایشون داخل هستن
.بیایید .بیایید پسرا
.پسرا، بیایید داخل
میتونید منتظر بمونید، نه؟ .من میرم مونیک رو صدا کنم
.اون از دیدنتون خوشحال میشه
.در این مدت، احساس کنید اینجا خونه خودتونه
.وای خدای من .اومدیم جای درست
این گوزن شمالیه؟
کاندوم میخواید؟
.چرا، ممنونم
.آقایون
.مرسی
.خیلی ممونم
.مرسی
.نمیتونم برای دیدن مونیک منتظر بمونم
.ما اینجاییم تا مونیک رو ببینیم
.من مونیک هستم
.خب، این...این مشکلی نداره
.بیایید، بیایید .براتون یه نوشیدنی خوب میریزم
ممکنه چند لحظه به ما وقت بدید؟
.خیلی خب، بریم
.بذار در اینباره یه ثانیه با هم حرف بزنیم
آره، منظورم اینه که، نمیته اینقدرها هم بد باشه، درسته؟ - دیوونه ای؟ -
گوش کن، من رو کیلومترشمار ماشین مامانم کلی عدد انداختم که .این همه راه بیاییم اینجا
.اون کتاب میگه مونیک تجربیات زیادی داره
.این میتونه برای هممون خیلی آموزنده باشه - واقعاً؟ -
.اون آماده ست - نه، نه. چرا اول من؟ -
.این نظر تو بود
.به...به مونیک بی احترامی نکنی .اون بخش عظیمی از کتاب رو به خودش اختصاص داده
.بیا، زمان خیلی خوبی خواهی داشت
.شما دوتا دیوونه ها هم بهتون خوش بگذره
.و خوش اومدی
خب...خب، این چطوریه؟ من باید بهتون پول بدم؟
.نه، نه، نه .هنوز نه
.میفهمم
.افکار خیلی باحالی داشتی پسر
چه مدت تو باغ نبودم؟
.فقط مدت 8 ثانیه اینجا نبودی
.نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه .نه. نه. نه. نه، نه
.آره. آره
.مونیک! این خیلی خوبه
.همینه
.معذرت میخوام .من معمولاً دیرتر ارضا میشدم
.هی
هی، باید آبموم میریختم روی شونه هات یا جای دیگه ی تو این مایه ها؟
.اوه، نه، نه
!کمک! کمک !کمک، کمک، کمک
!برو، برو، برو! برو!دارم میام
.اوه خدای من. رفیق - !اوه، خدایا -
چیه، بیننده میخوای؟ -
.نه، نه. صبر کنید بچه ها !فکر میکنم اون مرده
ببخشید؟
.اوه خدای من .این خوب نیست
.نمیتونم درش بیارم .فکر میکنم سکته قلبی کرده
.کمک! فکّش قفل کرده !کمکم کن درش بیارم
.اوه خدای من. اوه خدای من - .فکّش قفل کرده -
،فکش قفل کرده، فکش قفل کرده، فکش قفل کرده !فکش قفل کرده، فکش قفل کرده
.خیلی خب - .درش بیار -
!معذرت میخوام
!تلفن، تلفن. صبر کن. برید کنار
لعنتی. من دارم چیکار میکنم؟
!برید کنار، برید کنار
.خیلی خب. آروم باشید .پاهاشو بگیر. یک، دو، سه
.بیخیال شو. بدتر شد .اوه، خدای من
با مامان دارید چیکار میکنید؟
!مامان! شما مامان رو کشتید !شما مامان رو کشتید
.آمریکایی های لعنتی! برگردید اینجا !میکشمتون! میکشمتون، کلاغ های کثیف
.من کشتمش
!من اونو با آبم کشتم
،هی رفیق، وقتی باید بره .باید بره. اون دیگه پاش لب گور بود
تو از کجا میدونی؟
رفیق، میخوای بهت چی بگم؟ !تو کسی هستی که اونو کشتی
باورم نمیشه اون همون زنیه که .اون کتاب گفته بود باید باهاش سکس کنیم
.ایناهاش .نهم سپتامبر سال 1995
.بذار ببینم
!نه، نه. اون هفتمه .اون سال 1975 هستش. این ماله دهه ی هفتاده
.فکر کردم نُهه - !خفه شو! خفه شو -
!من هیچ کاری نکردم - .خفه شو! فقط خفه شو! من میخوام برم خونه -
.نمیخوام اینجا باشم
!اوه خدای من .همین الان یه سنجاب رو زیر کردم
.خب، اون خوب پیش رفت
بچه ها، فکر میکنم الان وقتشه .که از توضیح و تفسیر من استفاده کنید
ببین، نیتن، تو داشتی این همه ،مدت کار میکردی که دِینا رو راضی کنی باها بخوابه
.بجای اینکه فقط بهش گوش کنی درسته، میدونی؟
سعی کنی چیزا رو از زاویه دیدِ اون ببینی؟ ...اینکه فقط نشون بدی
.فقط یه ذره احترام بهش بذاری
و تو، همینطور داری زنا رو گول میزنی .که باهات بخوابن
.بجای اینکه فقط باهاشون صادق باشی
و تو هم اینقدر یُبسی که به هِیدی .نمیتونی بگه ازش خوشت میاد
امشب میری خونه ی استیفلر؟
.اره. احتمالاً با دِینا میرم
خب، هیچ شانسی برای چیزی که داشتیم سعی مکردیم از شرش خلاص بشیم پیدا نکردیم؟
.راب - .فقط دارم میپرسم -
.شاید بهتر باشه به کار خودت برسی
تو امروز چِت شده؟
میخواستم بهت یه چیزی رو بگم که .خیلی وقته میخواستم بهت بگم
.خیلی خب
.من واقعاً ازت خوشم میاد
.منم واقعاً ازت خوشم میاد
.نه، اونطوری نه .من واقعاً واقعاً ازت خوشم میاد
.اوه
...راب - .من فکر میکنم تو عالی هستی -
.تو شخصیت خیلی عالی ای داری .من به همه ی جوک های توی میخندم. تو خوشگلی
.اوه، خدای من، تو خوشگلی .تو حتی بوی عالی ای هم میدی
...نمیدونم. من فقط .وقتی پیشتم خوشحالم
.حالا، نمیدونم تو همین حس رو داری یا نه ...ولی اگه تو
بیا بیشتر از این وقت تلف نکنیم، درسته؟ بیا
.ببینیم احساساتمون ما رو کجا میکشونن
.منم همین حس رو دارم
واقعاً؟ - .آره -
.این عالیه چرا چیزی نگفتی پس؟
تو چرا چیزی نگفتی؟
.الان وقتش رسیده، بنابراین من باید برم ولی امشب میبینمت، نه؟
.اره
بابا؟ - چیه؟ -
.اوناهاش
!منو دیدن !برو پایین! برو پایین
.اوه خدای من. اوه خدای من - .برو. برو -
.چیزی نیست. چیزی نیست
.نیتن، ببین، من داشتم فکر میکردم
.شاید خیلی بهت سخت گرفتم
واقعاً؟
،تو واضحه دختر منو دوست داری .و شما دوتا باید با هم باشید
باید با هم باشیم؟ - .دقیقاً -
هی، عزیزم، این درست نیست .که احساسات یه پسر رو به بازی بگیری
.اگه میخوای پسرا دوست داشته باشن، باید لباست رو دربیاری .بیا، با دوست نیتن شروع کن
.این خوب نیست
منظورم رؤیاپردازی درباره دوست دختر بهترین دوستت رو میگم، نه؟
!اوه خدای من
.بابا! وایسا! وایسا - !آدمای کثیف -
.خیلی خب دخترا
.مهمونی بنظر خوب میاد - .آره -
.آآره
.خیلی خب، به من گوش کنید .تمرکز کنید
صادق باشید، احترام بذارید .و هر چی به ذهنتون میرسه بگید
.برو بابا
.من حتی نمیتونم برم کنار دِینا
.اون میاد اینجا .اون با هِیدی میاد
فقط سعی کن و فکر کن .از دیدگاه اون چیزا رو نگاه میکنی
آره، و احتمالاً وقتی دارم این کار رو میکنم .اون رمز داوینچی رو میتونم بشکونم
.فقط باهاش روراست باش و صداقت داشته باش
.این فکر خیلی خوبیه
وقتی رفتم بیرون یه چندتا از اون .خوشگل هاش رو واست میخرم
،با توجه به چیزی که شنیدم .باید یه توضیحی براش داشته باشی
.لوب دقت کن .این موضوع به تو هم برمیگرده
.خیلی خب .بیایید بریم اون تو و سعی کنیم واقعی باشیم
.خیلی خب خانم اُپرا
.خب، این خواهر منه که لباس تنش نیست
.اینم دختر عموم توی حمومه سکسیه، نه؟
و اینم مامان بزرگمه دار خود ارضایی میکنه، نه؟
.کار مامان بزرگت رو دوست دارم
بنابراین، من هر وقت میرم یه قطعه برای کامپیوترم ،بخرم اونایی که اونجا هستن
.همیشه میخوان با من بیان
!لعنت
هی. اون همون جوجو مال تیم مرکزی نیست؟
.چرا
.سلام استیفلر
...اوه، سلام، ببینش
.اسمم کیتیه
.کیتی، درسته. میدونم .داشتم باهات شوخی میکردم
میتونم چند ثانیه باهات حرف بزن خصوصی؟
آره، البته. میدونی چیه؟
بذرا یه آبجو دیگه بخورم .بعدش برمیگردم میام پیشت
.منو ول نکنی بری ها
رفیق، بالاخره تونستی؟ .فکر نمیکردم بتونی
.شما دوتا، خیلی باحال همینطوری بمونید .اوه خدای من
هی، چه خبر خوشگله؟
میدونیف من هفته پیش یه ذره مست کردم
،که آلتم رو به میز میخ کردم .و آتیشش زدم
میخوای ببینی چطوری شده؟
میز رو یا آلتت رو؟
.خدایا، من عاشق اون لهجه ام
،میشه یه لطفی بهم بکنی و اینو تکرار کنی
.بزن به کونم استیفلر .یه ذره محکم تر بزن به کونم عزیزم
از کجا میدونستی دوست دارم یکی بزنه به کونم؟
!عــــــــــــــالیه
خب، این یاروئه دوست پسرت، ریچار، کجاست که همش درباره ش حرف میزنی؟
.اون مهمونی های دبیرستان نمیره
بنظر میرسه ایشون شما رو از توی مغازه های آمریکا .اشتباهی بعنوان گوشت روز شکرگزاری خریده
.ببخشید، من باید برم
.به سلامتی
اگه از خیار استفاده کنم چی؟
جکی، سارا و کریسی و من اینجاییم تا براتون .یه مسابقه رو اجرا کنیم
،هر دفعه که جواب اشتباه بدین .باید لباستون رو بزنید بالا
.هی، من این بازی رو قبلاً انجام دادم - ،کریسی -
تو فکر میکنی که داروهای جدید که تولید میشن باید روی حیوانات کوچیک آزمایش بشن؟
...کاملاً جواب منفیه. صبر کن
!بزن بالا .اگه یه ذره بهتر گوش میدادی اینجوری نمیشد
.خیلی خب پسرا. امشب همون شبه .برام آرزوی موفقیت بکنید
.موفق باشی رفیق
.امشب تو یه مرد میشی
!همینه، امشب من با یه نفر میخوابم
!آره، رفیق! آره - .آره رفیق -
!آره - .درست همینجا -
.اولش خیلی خوب و آروم برو جلو باهاش حرف بزن
.بعدش میتونی یواش یواش تندش کنی
!دِینا
!آره
سارا، تا حالا تو با یه آدم خوره ادبیات بودی؟
چی؟ - .ببخشید -
.هِیدی رو هیچ جا نمیتونم پیدا کنم - .شاید نیومده -
.نه، نه. ماشینش بیرونه
چطوری میخوای اینکار رو بکنی؟
.نگاه کن
فکر نمیکنی اشلی یه ذره از سرت زیادیه؟
،نمیدونم. من فقط دارم میگم، نمیدونم .الان تو یه ساله تو کارشی
.شاید اون قسمت تو نیست
.من خدای عزت نفسم
چرا فکر شماره 6 رو میکنی وقتی میتونی 10 رو بگیری؟
.خیلی خب، هر چی تو بگی رفیق .موفق باشی
.درسته. من این کار رو انجام میدم
هی، چه خبر اشلی؟
.سلام لوب
آبجو میخوای؟
.داریم
.درسته
...خب
تو کاملاً واضحه و میتونی ببینی که من چند وقته دوست دارم، درسته؟
.آره، دیدم تلاش میکنی
.خیلی خب
.خیلی خب، میخوام باهات روراست باشم .میخوام پامو بذارم جلوتر و حرفم رو بزنم
.هیچ حقه و کلکی اصلاً در کار نیست
.زمونه منو یه عاشق حساس و با تجربه کرده
من بهت اطمینان میدم از هر طریقی که بتونم ،تو رو راضی نگه دارم
و تا موقعی که مطمئنم نشم که تو
از سعی و تلاش من .خوشحال نمیشی متوقف نمیشم
.خیلی خب
،ببین، اون خیلی سخنرانی عالی ای بود
و من واقعاً نمیخوام جلوی بقیه ...ضایعت کنم، ولی
.ولی این اتفاق نمیفته
،منظورم اینه که، تو خیلی خوبی ،نه، خیلی باحالی
،و توی کلاس و همه چی خیلی بامزه ای
.ولی من نمیخوام با تو سکس داشته باشم
باشه؟
.آره. آره. البته. باشه
پس مشکلی نداریم؟ - .آره، آره، آره، نداریم -
.خیلی خب
خب، من میرم یه آبجو دیگه بخورم، تو هم یکی میخوای؟
.نه، نه، نه....مرسی .من خوبم
.سلام - .سلام -
چیزی که الان داشتی میگفتی؟
خب؟
حقیقت داشت؟
اینکه شادی رو تضمین میکنی و اینکه تا دختر احساس رضایت نکنه متوقف نمیشی؟
.آره
.خیلی خب، باشه. خیلی خوبه
.بیا بالا، اولین اتاق سمت چپ پیش من
.من با ایمی هستم !!!دارم میرم باهاش بخوابم
،حقیقتش اینه که، آره ،من داشتم بهت فشار میاوردم
.چونکه من واقعاً واقعاً میخوام سکس داشته باشم
.ولی من میخوام واقعاً با تو سکس داشته باشم
،و همچنین منظورم اینه که با ما .همیشه شایعات پشت سر من بوده
میخوام یه دفعه خودم رو فراموش کنم .و تو رو برای یه تغییر اساسی خوشحالت کنم
مثل اینکه منم همون احساسی رو بهت بدم که .تو بهم همون احساس رو میدی
خب، استیفلر بهم گفت که تو .دانشجوی اونرو آبی هستی و اومدی اینجا
.آره، آره
دخرت عموی من، نادیا، اون 10 سال پیش اینجا .نوی دبیرستان آبشار بزرگ درس خونده بود
.اون نادیا نه، نادیا
.آره، اره
منظورن نادیاست؟ ...همون دختر افسانه ایه سکسی
منظورم اینهکه، آیا واقعاً هدیه ی هندوستان بود؟
.آره، اره
خب، من از کجا بدونم؟
.تو دختر عموی نادیایی دیگه
!اوه
.اوه
...تو نباید...تو نباید .این تلفن منه
.نخون چی نوشته
این یعنی چی؟ بهش خیلی حال بده؟
...خب، من نمیـ...اون چی معنــ
...نمیدونم اون چه معنی ای میدونی بعنی چی؟
من دارم باهاش میخوابم؟
داری اینو قبل از اینکه انجام بدی به همه میگی؟
.نه - .وای -
.تو دیگه یه آدم احمق شاهکاری
....نه، نه، نه، نه! نه! من...اون یه
.بعداً بازنده
.سریع تر. خیلی خب، حالا یواش تر .آره، اره
.آروم تر. قلقلکش بده .آره، آره
.اوه، خدای من، این کار اون خیلی حال میده
.پارو بزن، پارو بزن. زود باش
.قلقلکش بده. همینه .خیلی خب، حالا بیشتر برو به چپ
!بیشتر برو چپ
چپِ من یا چپِ تو؟ - !چپِ من، چپِ من، چپِ من -
.خیلی خب
سلام، تو هِیدی رو ندیدی؟
.مرسی
.سلام راب
هِیدی؟
.هی، سکس سگی .بهت گفتم دیر بجنبی میبازی
،اگه میخوای مزاحم نباشی و یه کاری بکنی .اون در رو ببند بی تربیت
هی، کجا داری میری؟
.این فکر خیلی افتضاحی بود
راب؟ .ببخشید
.راب. راب
.برو کنار - ...من نمیخواستم، من -
.نمیخوام در حال حاضر اون صورتت رو ببینم
.راب
.وای، وای
چیکار داری میکنی؟
چی شد یادت رفت خودت رو فراموش کنی و منو خوشحال کنی؟
...ولی من فکر کردم این فقط
چی؟ تو چی فکر کردی نیتن؟
که فکر کردی وانمود کنی به احساساتم و اینکه میخوام سالم بمونم اهمیت میدی
و اینکه وقتی من حفاظتی ندارم این کار رو امتحان کنی؟
...نه. اشتباه برداشت نکن. من
.نه. نه. تو آدمی هستی که نمیفهمی
.رفیق، باید آروم باشی
.آره، جدی میگم .بیا بریم خونه
...شما، اقا .تو، شما درباره ی اون کتاب درست میگفتید
!چونکه آدمای احمق همیشه با دخترا میخوابن
.آره
.نه، نه، نه رفیق .حق با تو بود
.یه چیزی توی این موضوع هست - درباره چی داری حرف میزنی؟ -
ما تمام کارای اون یارو رو انجام دادیم .ولی هنوز باکره هستیم
خب، اون یاروئه هر کایر کرده بود .برای خودش بود و منم الان تعادل ندارم رفیق
.سلام
،خب آقایون، شما شکس خوردین .و راه اثباتش هم، همونطور که میگن مقابله با اونه
.خب، بعداً میبینمتون بچه های خوب
.سلام - .سلام -
.من میدونم تو منو میخوای
بنابراین بهت اجازه میدم همین الان منو ببری بالا .و باها هر کاری میخوای بکنی
واقعاً؟ - .آره -
.منو ببوس
برای یه ذره درد آماده اید؟
.هی خانما
.اوه خدای من
!اوه خدای من
!به اون سیب زمینی ها نگاه کن
.منو از عقب بکن
چی؟
.فکر میکردم خوشت میاد سکس سگی
هان؟
اونجا داری چیکار میکنی؟ .بیا بریم
،تو چیزی نمیکنی اون تو میکنی؟
داری باهام شوخی میکنی؟ .حالمو بهم زدی
.بیا .این کمکت میکنه
.ممنونم
عزیزم، میدونم نمیتونم جلوت رو بگیرم که ،کارایی که باید بکنی رو نکنی
.ولی من اصرار میکنم که تو حالت خوبه و جات امنه
تو مشروب خوردی و رانندگی کردی؟
.نه. جان کاستلو منو رسوند خونه
خب، میخواستم بدونی که اگه توی یه موقعیت ،شهوانی قرار گرفتی
.که تو...که از محافظ استفاده کنی
منظورت از شهوانی شدن چیه؟
.اینه
شوخیت گرفته؟ .حالم رو بهم زدی
چیزی بعنوان حریم شخصی وجود داره یا نه؟
به پدرت میگم امروز زیاد حالت .خوب نیست که بخوای ببینیش
.تو حالت خوب نیست
.ممنونم
حالش چطور بود؟
کی؟ - .همونی که روش بالا آوردی -
تو از کجا میدونی؟
فکر میکنی کی اون ویدیوها رو برای مامان فرستاده بود؟
.من آماده ام تسلیم بشم
.فکر میکردم جواب ها رو دارم
این خیلی بده که 99% از این .کتاب غیرقابل خوندنه
.همینه
.باید این کتاب رو دوباره بسازیم
چرا؟
.رازها اون تو هستن
منظورم اینه که، یه جواب کوچیک هم نیست .که بگه من چطوری با دختر بخوابم
درسته؟ .باید کل کتاب رو کاری کنیم قابل فهم باشه
احتمالاً خیلی از راه های مخفی ،اون و هست که ما باید بدونیم
مثل موقعیت ها، تکنیک های مختلف .یا مثلاً زوایای فرو کردن
دقیقاً. کتاب هم برای همین بوجود اومده .برای اینکه به پسرایی مثل ما کمک کنه
.و ما به بقیه مدیونیم .من کتاب رو از بین بردم
من به آیندگان مدیونم که این کتاب .و دانشش رو براشون تضمین کنم
رفیق، من که پایه ام، ولی چطوری؟
از کجا شروع کنیم؟
.از اول
.این باید آدمی باشه که کتاب رو ساخته
بله؟
سلام، میتونم با آقای نوآه لِوِنستین صحبت کنم، لطفاً؟
.خودم هستم
شما کسی هستید که کتاب مقدس رو نوشته؟
.نه، اون کتاب رو خدا نوشته
.نه، نه، نه! صبر کنید
.منظورم اون یکی کتاب مقدسه
من از دبیرستان آبشار بزرگ .شرقی دارم بهتون زنگ میزنم
این برمیگرده به تابستون .سالی که من سوم بودم، سال 1969
،و من و رفقام ،رفتیم به یه مسافرت کوتاه به آمستردام
رفتیم سراغ یه عده از دخترای .آلمانی که اونجا زیاد هم جذاب نبودن
جایی که مایل بودن بدنِ خودشون رو در اختیار .کسایی قرار بدن که مایه دارن تا یه چیزی گیرشون بیاد
خب، لازم نیست که بگم، ولی ما یه هفته .از مسافرتمون رو با اونا گذروندیم
.اگه منظورم رو گرفته باشدیف هفته ی سکسی ای بود
،ولی خبر بد این بود که .نمیدونستیم داریم چیکار میکنیم
.هیچ روشی نداشتیم
،و یه روز ما بیرون بودیم داشتیم دید میزدیم
که یهو به یه زن باحال و سکسی ،توی منطقه ی چراغ قرمز آشنا شدیم
.و اون درباره این کتاب به ما گفت
یه کتاب ردباره ی روش سکس کردن بود که .در قرن نوزدهم توسط یه کشیش نوشته شده بود
،خب، ما هم اونو خط به خط خوندیم
،و بعدش برگشتیم به دبیرستان آبشار بزرگ شرقی
من این فکر به ذهنم رسید که کتابِ خودم رو بنویسم
و مشاهدات و تجربیات و ایده های خودم رو به اون اضافه کنم
و اونو بذارمش توی کتابخونه تا .آدمای باکره ی دیگه ای هم که سال پایینی بودن اونو بخونن
ولی نمیدونستم اون کتاب 40 سال .اون پایین بدون اینکه دیده بشه میمونه
.کتاب شما یه افسانه ست آقای لِونستین
اینجا دارینش؟
.بله
میتونم ببینمش؟
.اوه
.اوه، خدای من
.پسرا
.اینی که اینجاست یه تکه از تاریخه
چه بلایی سرش اومده؟
.خب، ما هم به همین خاطر اینجاییم
،این کتاب یه جورایی از بین رفته
بنابراین ما به هر کدوم از آدمایی که .توی لیست اون کتاب هستن زنگ میزنیم و بازسازیش میکنیم
.اوه
خب، من فکر میکنم شما پسرا .به یه مقدار کمک نیاز داشته باشین
،خب، دخترا این امتیاز رو دارن .چونکه دخترا با هم حرف میزنن
،و بگم که خودتون رو بچه فرض نکنید .اونا درباره آلت پسرا با هم حرف میزنن
،اندازه اش، شکلش .و اینکه انحرافش به کدوم سمت باشه
.که آیا بهشون چشمک میزنه یا نه .اونا در اینباره حرف میزنن
،حالا، برای اینکه واقعاً عشق رو درون زنا بوجود بیارید .واقعاً باید بهش اهمیت بدین
ولی...هی، این بدونید، سکس کردن خوبه، ولی سکس کردن .با کسی که عاشقش هستید چی؟ این خیلی باحاله
.رفیق، این حفت خیلی عمیق بود
.بذار بهت بگم
.آره، قطعاً توی جاده تنها میشه
البته، من به هر نوع غذایی .عشق ورزیدم
تا حالا عاشق یا ساندویچ با کره بادوم زمینی شدی؟
.هیچی نشد نداره
چی؟
،خب، شاید یه همچین چیزی امکان داشته باشه .ولی باید خیلی آماده بشی تا بتونی
.زانوهاتون رو خم کنید
.دفعه ی بعدی که بهش ضربه میزنید، حالت هندی به خودتون بگیرید
.دیگه بر نمیگردید، البته در هزار سال آینده
اندام های سکس بدن ما .مثل آلات موسیقی میمونن
البته، میتونید بذارید هر کسی براتون با اون آلات کاری انجام بده
ولی خوتون بگید، اگه آلات رو بدین دست کار بلد ها چطور میشه؟
.اون، دوست جوون من، هماهنگی درست و عالی داره
بچه ها، با هم حرف نزنید
،چونکه اونا به همدیگه ،مثل رقیب نگاه میکنن
.که من فکر میکنم این دیوونگیه میدونید که چی میگم؟
چونکه مردها نیاز دارن به هم کمک کنن .تا با همدیگه بتونن کاری کنن که بتونن بخوابن
.نوآه لونستین، یکی از دانش آموزای دهه هفتاد.
پیتر سمبرلی؟ .درسته، منم نوآه لونستین
شماره ش رو داری؟
...سلام .اون داره روش چرب کردن رو میگه
.ما روش طوفان زبانی رو توی ایالت رجینا پیدا کردیم
.تو گفتی برادرا با هم هستن
.تو همینو نگفتی؟ برادرا باید با هم باشن .و تو بعدش تو دوست دختر منو گند زدی بهش
.خب، اون کلاب هم روی ایده ی من پیش رفت کارلیتو منظورت چیه؟
!من باهاش ازدواج کردم احمق جون
.نوآه لونستین - جنیس؟ -
.جسیکا هستم
!خب، تبریک میگم کی فکرش رو نمیکرد شماها با هم ازدواج نکنید؟
.ساعت رو نگاه کن. من باید برم
،همه چی درباره ی شیمیه .و اینکه اعتماد به نفس کلید این رازه
،الف-ح-ت-ر-الف-م شعرش رو شنیدی، نه؟
.پسرا، یه تأییدیه دیگه هم گرفتیم
.باید با دخترت درست رفتار کنی
باید مؤدب، مهربود .و با کسی که بهش عشق میورزی احترام بذاری
با کی داری حرف میزنی؟ - .خفه شو -
.اینطوری خیلی بهش هیجان میدی
.انگشتش رو بکن تو کونش .به من اعتماد کن
ببینم، 2 تا انگشت یا یه دونه کافیه؟
.ببخشید .مسأله یر اعتماد به نفسه
.تلفن، تلفن. خیلی خب
بعدش چه اتفاقی افتاد؟
.سلام. آره. با هم تو کلاس سال 1977 بودیم
.آره، صبر کن .بذار یه خودکار بیارم
.پیتر اُدونِل لطفاً
شما کی هستید؟
.آقای اُدونل، من مارشال لوبتسکی هستم
میخواستم باهاتون درباره چیزی که توی .اون کتاب مقدس نوشتید حرف بزنم
میدونی، همونی که نوشتی با خانم .جانسون سکس داشته باشی
!خیلی! اینم از قسمت علامت اِس...
.این راهنمای سکس نیست
.این راهنمای زندگیه
.الان، من مدت 35 ساله که ازدواج کردم
و نه بخاطر اینه که من آدم خوش صورتی هستم
.که میدونه چطوری یه زن رو خوشحالش کنه
من الان 35 ساله که ازدواج کردم چونکه عاشق زندگیم هستم
.و به زنم احترام میذارم
،و مهم نیست من آمستردام باشم یا مدرسه آبشار بزرگ شرقی
.همش به این ختم میشه
،اگه صادق باشید و با زنها با احترام رفتار کنید
،بنابریان هر اتفاقی میفته باید اتفاق میفتاده .چونکه این کاملاً طبیعیه
.پسرا، من شما رو برای این مسابقه آماده کردم
و قبل از اینکه بزرگترین امتحان ،زندگیتون رو پس بدید
،این کتاب یه اسلحه ی قویه
،بنابراین برای چیزای خوب ازش استفاده کنین
.نه چیزای بد
.آره
هنوز داری دنبال جارو میگردی؟
.نه. تو اتاق کودی پیداش کردم .خیلی عجیبه
منظورم اینه که، یادم نمیاد .اونجا گذاشته باشمش
.کاملاً عقلم رو از دست دادم
هی، مامان، میتونم برم به مسافرت زمستونی برای اسکی؟
.آره
،ولی مشروب نمیخوری .و اگه خوردی، رانندگی نمیکنی
،نگران نباش، اگه کار اشتباهی کردم ...مطمئنم ویدیوم میاد توی یوتیوب، بنابراین
.وقتی رسیدم بهت زنگ میزنم
!وقت نوشیدنیه
.منم میام بازی - تو اینجا چیکار میکنی؟ -
.کیتی هستم
میدونم. ولی اینجا چیکار میکنی؟
.میخوام بازی کنم - .درسته -
.اونم بیار تو بازی استیفلر مشکلش چیه؟
.اره، بیارش تو بازی
.سلام نیتن
.از گل هات ممنونم
.از اینکه یه احمق بودم عذر میخوام .و باید بگم که، درسم رو خوب یاد گرفتم
من آماده ام که بهت احترام بذارم .و از اینکه سالم بمونی حمایتت کنم
واقعاً؟ ولی چرا؟
.من برای تو این کار رو میکنم .من نمیخوام فقط بخاطر سکس تو این قضیه باشم
،خب، من فهمیدم که برای خودت باهات باشم
،و اگه سالم موندن بخواد وارد ماجرا بشه پس این اتفاق چقدر خوب؟
بنظر میرسه پایه های جفتمون درست شدن .و بذار زمان بگذره و ببینی چی میشه
.ببین، من یه کتاب خریدم
داشتم فکر میکردم که ما میتونیم
از صفحه ی اول شروع کنیم .و ببینیم تو این تعطیلات تا کجا پیش میریم
.سه صفحه ی اولش پیشگفتاره
.وای
میدونی، من راستش یه کتاب رو .بخوبی خوندم
هیف تا حالا درباره روش طوفانِ زبانی چیزی شنیدی؟
.خیلی خب، بریم
.این باید خیلی باحال باشه
.خوش نمیگذره
.فقط صبر کن .بعداً میبینی چی میشه
.به کتاب اعتماد کن
منظورم اینه که، این چه معنی ای میده؟ فکر میکنی من خیلی روی اعصابم؟
.نه. نه، البته که نیستی
تو آخه میدونی چطوری بازی کنی؟
.من بازی رو بلدم
،و بذار بهت بگم .اگه من باختم، من تمام لباسام رو در میارم
.زود باش .خوبه
و اگه من ببازم چی؟
.از من عذرخواهی میکنی
بخاطر چی؟ بخاطر اینکه بهت بی محلی کردم؟ - .اره -
.این کافی اینست، این دفعه ی اولم نبود
.لایق بهتر از اینم
،ولی اگه من بردم ،نه تنها از من عذر خواهی میکنی
.باید لُخت بری توی برف های بیرون بدویی
.آره - .باشه قبوله -
.آماده لخت شدن باش عزیزم
.هنوز تموم نشده
احساس خوش شانسی میکنی؟
.بهتره امید یه 5 رو داشته باشی عزیزم
.اون 5 آورد! باور نکردنیه
.اوه خدای من
.دربیار - .یه ثانیه صبر کن -
.در بیار - .در بیار -
!در بیار! دربیار! دربیار! در بیار
میخواید من لخت بشم؟ میخواید اینو ببینید؟
!وقت رفتنه عزیزم
.خیلی خب، بریم! بیا اینم از این عزیزم
.صبر کن، بیا حرف بزنیم
.لعنتی، این بیرون آدم یخ میزنه
.حالا عذر خواهی کن
.متأسفم - برای چی؟ -
.متأسفم که بهت محل نذاشتم
و دیگه چی؟
عذر میخوام که یه آدم گند دماغ بودم، خوبه؟
.حالا، این در رو باز کن
!اوه
!در رو باز کن
حالا به همه بگو، بعد از اینکه میایی .مثل یه دختر کوچولوها گریه میکنی
وقتی بیام مثل یه دختر بچه کوچولو گریه میکنم، خوبه؟
.این یه تجربه ی خیلی قوی برای منه
.به پلیس زنگ بزنید
.لوب، برو تفنگ رو بیار
!اوه خدای من
اون صدای گوزن شمالی بود؟ - اون کار طوفانِ زبونی بود؟ -
.بذار کارشون رو بکنن
.هی، بعداً میبینمت
.آره، آره، آره، البته. برو
.هِیدی. صبر کن
میشه منم باهات بیام؟
.باشه
سلام. چه خبر؟
.ما...ما توی یه کابین هستیم
.آره، خیلی خوبه، ببین
.اوه، خدایا
.من با استیفلر نخوابیدم
.آره. شنیدم
ولی تو هنوز ازم متنفری؟ - .نه -
نه. چرا همچین حرفی میزنی؟
.از اون شب یه کلمه هم با من حرف نزدی
.میدونم. متأسفم
...من فکر میکنم من فقط .زمان میخواستم با احساساتم کنار بیام
و چی؟ تصمیم گرفتی؟
گیبس میگه که استیفلر باید .هر دفعه میخواد سکس کنه از یه دونات استفاده کنه
و میگن که باید پاش رو بخاطر .سرمازدگی قطع کنن
.گیبس یه دروغگوئه .استیفلر نیازی به قطع عضو نداره
.این بد نیست .من توی مغازه شماره 1 رو میگیرم
اوه خدای من. اون صدا چی بود؟
اومدی آینه دق بشی؟
.نه. فقط دنبال یه جا برای استراحت میگشتم
دلیل اینکه یه گوزن منو کرده دلیل نمیشه که .فکر کنی من همجنس بازم
خیلی با مزه ست. کونت چطوره؟
،احساس میکنم تازه همین الان بچه زاییدم .ولی بازم ممنون میپرسی
.هی، درباره دوست پسرت شنیدم .این خیلی بده
.آره، من شنیده بودم فقط پسرای دبیرستانی آدمای کثافتی هستن
.بنظر میرسه هیچ وقت نخواستی امتحان کنی
،ایموجین، نمیخوام توهین بکنم ،و اینکه تو کاکل ترین دختری هستی که من میشناسم
و لی باید بگم یه پسر 24 ساله یه دختر .دبیرستانی رو جدی نمیگیره
.فکر نمیکنم جدی بگیره
میخوای بشینی؟
برای چی؟
فقط فکر کردم میتونیم جفتمون یه ذره .با هم دوستانه باشیم
.استیفلر
.ببخشید .دست خودم نیست
کمن معذرت میخوام
.تو باید تصمیمای خودت رو بگیری
...میدونی، من فقط .فکر کردم که یه قراری داشتیم
.داشتیم
.الانم داریم
.من ترسیده بودم
از چی؟
.من واقعاً ازت خوشم میاد
.و میخوام این اتفاق خاص باشه
.فکر کنم، فقط میخواستم آماده بشم
پس میخواستی با استیفلر سکس داشته باشی .که برای سکس با من آماده باشی
.اره
.این بی معنی ترین چیزیه که تا الان شنیدم
.خب، من شنیدم که تو داشتی تمرین میکردی
،میدونی، حقیقتش اینه که .هیچ اتفاقی نیفتاد
.نمیخوام اینطوری اتفاقی باشه
...و
نمیتونستم تصور کنم با یکی دیگه .هستم که اون آدم تو نیستی
اون چی بود؟
.نمیدونم
.بنظر میرسه گیر افتادیم - .اره -
.میدونی، میتونیم یه مدتی این بالا بمونیم
.آره
هی، میتونم یه سؤالی ازت بپرسم؟
.آره. البته. هر چی میخوای بپرس
چرا با احمق ها و کثافت هایی مثل اسکات استیفلر میریزی رو هم؟
.معذرت میخوام ویل تو منو نمیشناسی
،میدونی .تو هم مثل بقیه اونا هستی
.من فقط برای تو مثل یه وسیله ام
.به من اهمیت نمیدی ،فقط میخوای با من بخوابی
.چونکه فکر میکنی این کار باید بعنوان یه سمبل انجا بشه
.معذرت میخوام
.خدای من
چقدر قراره اینجا بمونیم؟
.میرم کمک بیارم
چیکار داری میکنی؟
،خیلی با زمین فاصله نداریم .و حدوداً 30 متر برف اومده
چیه، باید منو شگفت زده کنه؟
.فکرش از ذهنم گذشت
.البته که نه .اولی اینکه، این کاملاً اشتباهه
،دوم اینکه .اصلاً نباید به در دست بزنی
و سوم اینکه این خیلی خطرناکه، میدونی؟ .بنابراین از اونجا بیا کنار
درسته. به چی داشتم فکر میکردم؟
!وای
تو حالت خوبه؟
.فکر کنم پام آسیب دیده
.احمق
تو حالت خوبه؟
دیوونه ای؟
خوبی؟
.اره، خوبم .نه، من خوبم. من خوبم
درباره چیزی که الان گفتی که من بهت اهمیت نمیدم
،و اینکه تو یه وسیله ای .این اصلاً درست نیست
.من واقعاً ازت خوشم میاد .ما با هم رفتیم دبستان
یادم میاد وقتی اون شعر رو توی .استعدادهای درخشان مدرسه خوندی
یادمه از بالای اون هرم توی جشن .بازگشت به خونه افتادی، وقتی سال اول بودیم
.تو خیلی خجالت کشیدی، ولی برام مهم نبود
من فقط اینطور فکر میکردم که این .چیزا اهمیت نداره، چیزای عادیه و اتفاق میفته
،منظورم اینه که، آره، البته، تو یه دختر خیلی سکسی هستی .ولی من بخاطر خودت دوست دارم
،ببین. این ممکنه تو رو شوکه کنه
.ولی من نمیدونم با دخترا دارم چیکار میکنم
.ولی واقعاً میخوام یاد بگیرم .فقط بهم یه شانس کوچیک بده
.من فقط همینو میخوام
و اینو تضمین میکنم که این مأموریت زندگیم باشه
.که از هر راه ممکن تو راضی نگه دارم
...بیا برگردیم به - .برگردیم به کابین -
.رفیق. یادت رفت اسمت رو بنویسی
مطمئنی نمیخوای برای یه سال دیگه نگهش داری؟
.نه، بچه ها، نوبت یکی دیگه ست
،این برادر کوچیک من کودیه
.و این کاریه که با جارو هر روز انجام میده
!نه! هی! نه
!کمک! داره میکشه! نمیتونم درش بیارم
.کمک! کمک! داره میکشه
.گرفتمت
!کمک
!نه
.اون داشت از من استفاده میکرد .من...خیلی بد بود، ببخشید
بابا، چرا منو نمیبخشی؟
میخوای بریم اونجا برام ساک بزنی؟
راب، ببینم تو یه بوقلمون احمقی؟
.اون با مک کویی یه ذره فاصله داره
کاندوم آوردی؟
چی؟
من تا وقتی 13 سالم بود تختم رو خیس میکردم، خیلی خب؟
شماها حتی نتونسیتد برید برای بلیط کنسرت برادرا یوهانس
.با پشت تختی حساب کردن بلیط بگیرید
.ایمان به خدا و قول اون برای یه زندگی جاودانه
.حالا، کاندوم رو بذار روی موز
کی فکر میکرد این اتفاق نیفته؟ .ساعت رو ببین. من باید برم
من فکر میکنم عکس گرفتن از .دخترای رقاص بسه
چطوره یه ذره هم از بازی بگیریم؟
.داریم غذا میخوریم
...شماها آمریکایی های لعنتی بودین یا
...نگاه کردن، عاشق شدن
.یه بار دیگه بگیرید
.اگه ناراحت شد، براش گل ببرید
.اگه تشنه ش شد، براش یه آبجوی توپ ببرید
،اره، چونکه دارم بهتون میگم .زن من خیلی سکسیه
.من دارم با راحتی کامل و واضح حرف میزنم
اون پیراشکیِ کرم داره؟ .خیلی باحالی
اوه، این نکته رو ننویس، باشه؟
،و هر وقت خواستید خوب باشه .بدارید یه طرف آقای لِد زپلینِ شماره 4
ترجمه و زیرنویس : مهرزاد lostmehrzad@yahoo.com